Thị phần máy giặt của con sư tử trên thị trường nội địa cung cấp cho các chỉ định của Nga. Nhưng ngày càng có nhiều xe nhập khẩu lắp ráp châu Âu được đưa đến Nga, do đó có thể không có bản dịch các chế độ.
Nếu bạn là chủ sở hữu của máy giặt tiếng Anh, tiếng Đức hoặc tiếng Ý, các bảng của chúng tôi có bản dịch sang tiếng Nga sẽ giúp bạn nhanh chóng điều hướng chức năng của AGR nước ngoài.
Biểu tượng chính trong các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới
Nút quan trọng đầu tiên trong bất kỳ máy đánh chữ nào là phím bắt đầu. Nếu On On / Off thì được viết trên đơn vị điều khiển được Nga hóa, thì trong phiên bản tiếng Anh, điều này thường được gọi là Bắt đầu / Dừng hoặc Bật / Tắt; Người Đức gọi nút này là Ein / Aus; Người Ý ký Marchia / Arresto.
Đối với việc điều chỉnh tốc độ quay, trong các máy giặt có bảng điều khiển bằng tiếng Anh, chức năng này được ký là RPM, với tiếng Đức - U / phút, với tiếng Ý - Giri.
Giống như trong nhiều mô hình trong nước, danh sách các hàm có thể được chia thành hai loại - loại chính và loại thường được sử dụng ít hơn:
- Trong phiên bản tiếng Anh, các khối này sẽ được ký là chính và đặc biệt.
- Trong SMA của Đức, từ Primar được chỉ định thay vì chính.
- Trong những chiếc xe sản xuất tại Ý, đơn vị chính được đặt tên là Base.
Nếu máy được trang bị hệ thống điều khiển điện tử và lựa chọn các chức năng sẽ đi qua màn hình, sau đó để vào danh sách các chế độ chính, chọn Menu chính. Nếu một điều khiển từ xa được gắn vào máy đánh chữ của bạn, hãy tìm một nút như vậy trên nó.
Dịch các chế độ và chương trình máy giặt từ tiếng Anh
Chỉ định | Dịch từ tiếng anh |
rửa | Rửa (theo nghĩa đen - rửa). |
rửa sơ bộ | Ngâm, sơ cấp hoặc rửa sơ bộ. |
rửa chuyên sâu | Rửa chuyên sâu. |
rửa nhanh (nhanh) | Rửa nhanh, rửa nhanh. |
rửa tay | Rửa tay. |
Rửa nhẹ nhàng | Dòng chữ chỉ ra một chu kỳ nhẹ nhàng. |
rửa hàng ngày | Sự lựa chọn giặt hàng ngày. |
rửa tinh tế | Chỉ ra rửa tinh tế. |
siêu rửa sinh thái | Giặt ủi siêu thân thiện với môi trường. |
rửa tinh tế | Rửa tinh tế. |
rửa giày | Giặt giày. |
chăm sóc dễ dàng | Nghĩa đen: "Chăm sóc dễ dàng." Bản chất: rửa đồ với một lượng nhỏ vết bẩn đơn giản. |
rửa sạch | Rửa sạch. |
súc miệng ngắn | Rửa sạch nhanh chóng. |
rửa thêm | Rửa sạch thêm. |
Chăm sóc ngoài trời | Làm mới mọi thứ. |
ngâm | Ngâm. |
quay | Quay. |
loại trừ quay | Hủy (tắt) chế độ quay, chế độ "Không quay". |
rửa sạch | Rửa xoáy. |
bắt đầu trì hoãn (giữ) | Nút hẹn giờ khởi động trễ. |
nước cộng | Tăng thể tích nước khi giặt đồ giặt. |
cống | Xả nước. |
dễ ủi | Chức năng ủi dễ dàng. |
sấy khô | Chế độ sấy. |
trống sinh thái sạch sẽ | Chạy trống ECA của CMA. |
giữ dừng | Trì hoãn thực hiện chương trình. |
giữ nước rửa | Chọn độ trễ rửa. |
Dịch các chế độ và chương trình của máy từ tiếng Đức
Dịch từ tiếng Đức không phức tạp, nhưng việc đặt từ điển qua máy giặt là bất tiện, đặc biệt nếu bạn không quen với ngôn ngữ này. Chúng tôi cung cấp một bản dịch đơn giản:
Chỉ định | Chức năng dịch |
Vorwasche | Ngâm, chế độ rửa sơ bộ. |
Waschen schuh | Đối với giày. |
Hồi giáo chuyên sâu | Chuyên sâu. |
Sparen | Chế độ tiết kiệm hoặc nhanh. |
Handwasche | Hướng dẫn sử dụng |
Tĩnh mạch | Mong manh. Ví dụ: có thể có chế độ Fein 30 hoặc Fein 40 (có nhiệt độ). |
Mischwasche | Trộn. |
Spulen | Rửa sạch bắt đầu. |
Học viện | Quay bắt đầu. |
Weichspulen (einweichen) | Ngâm mọi thứ lên. |
Học giả Kurz | Chu kỳ nhanh. |
Ohne schleudern | Không quay, hủy quay - Chế độ Quay không quay. |
Spulen + schleudern | Rửa xoáy. |
Schleudern drehzahl | Sự lựa chọn tốc độ quay của trống trong chu kỳ quay. |
Dừng lại | Ngừng súc miệng. |
Leicht bugeln | Tùy chọn ủi dễ dàng. |
Ngoài trời | Làm tươi lên. |
Trocken | Để khô. |
Khởi đầu | Trì hoãn thực hiện chương trình. |
Dịch các chế độ và chương trình giặt từ tiếng Ý
Người Ý hóa ra là người ít nói nhất - họ cung cấp cho không quá nhiều dấu hiệu trên bảng điều khiển. Tuy nhiên, bạn có thể bắt gặp những từ tiếng Ý này:
Chế độ / Tùy chọn / Chức năng | Dịch từ tiếng Ý sang tiếng Nga |
tiền lavaggio | Rửa. |
tiền lavaggio | Rửa sơ bộ. |
sở thích của lavaggio | Chu kỳ chuyên sâu. |
lavaggio quicko | Chương trình nhanh chóng. |
lavaggio một mano | Chế độ thủ công (cẩn thận). |
risciacqui | Rửa sạch lựa chọn. |
trattamenti | Rửa sạch với nước rửa. |
ly tâm | Lựa chọn spin. |
ampe | Ngâm đồ giặt. |
loại trừ | Hủy bỏ quay, không quay. |
khuấy đảo mặt (Stira meno) | Tùy chọn ủi dễ dàng sau khi giặt. |
asciugatura | Chức năng sấy. |
ritardatore di partenza | Giữ điểm dừng của chu kỳ. |
Chú ý! Các biểu tượng được vẽ trên bảng điều khiển sẽ giúp bạn điều hướng - thường chúng trực quan và dễ nhớ.
Nếu bạn không thể nhớ tất cả các chức năng bằng tiếng Anh, tiếng Đức hoặc tiếng Ý, nhưng bạn thường sử dụng các tùy chọn khác nhau, bạn có thể in bất kỳ danh sách nào trong số này và dán chúng bên cạnh máy đánh chữ hoặc đổi tên các nút.
Hoặc có thể việc chuyển các chức năng trên máy giặt sẽ đẩy bạn đến một sở thích mới - học ngoại ngữ.